- claustrer
- vt. содержа́ть ◄-жу, -'ит► ipf. взаперти́;
vivre claustré dans sa chambre — жить ipf., заперши́сь в свое́й ко́мнате
■ vpr.- se claustrer
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
claustrer
Смотреть что такое "claustrer" в других словарях:
claustrer — [ klostre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1845; de claustral, ou lat. claustrare ♦ (Surtout pronom., pass. et p. p.) Enfermer, isoler (qqn) dans un endroit clos. ⇒ cloîtrer, emprisonner, séquestrer. Il est resté claustré chez lui. Pronom. Se… … Encyclopédie Universelle
se claustrer — ● se claustrer verbe pronominal être claustré verbe passif S enfermer quelque part, se tenir à l écart des autres, isolé du monde : Il vit claustré dans une petite pièce. ● se claustrer (synonymes) verbe pronominal être claustré verbe passif S… … Encyclopédie Universelle
claustra — CLAUSTRÁ, claustrez, vb. I. refl. şi tranz. (livr.) A (se) închide într o mănăstire sau a (se) izola într un loc retras. [pr.: cla us ] – Din fr. claustrer. Trimis de ibogdank, 08.08.2003. Sursa: DEX 98 CLAUSTRÁ vb. v … Dicționar Român
claustration — [ klostrasjɔ̃ ] n. f. • 1842; méd. 1791; de claustral ♦ Littér. État d une personne enfermée dans un lieu clos. ⇒ emprisonnement, isolement. « la monotonie de la claustration scolaire » (Barthou). ⊗ CONTR. Liberté. ● claustration nom féminin… … Encyclopédie Universelle
claustrophobie — [ klostrɔfɔbi ] n. f. • 1879; de claustrer et phobie ♦ Phobie des lieux clos; angoisse d être enfermé. Abrév. fam. CLAUSTRO . Faire de la claustro. ● claustrophobie nom féminin Peur maladive des espaces clos. claustrophobie n. f. Angoisse é … Encyclopédie Universelle
séquestrer — [ sekɛstre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1463 ; au p. p. « isolé » mil. XIIIe; lat. sequestrare 1 ♦ Dr. Mettre sous séquestre. 2 ♦ (XVIe) Cour. Enfermer et isoler rigoureusement (qqn). ⇒ claustrer. Séquestrer un malade mental. ⇒ interner. « une… … Encyclopédie Universelle
claquemurer — [ klakmyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1644; p. ê. de réduire à claque mur « serrer jusqu à faire claquer le mur » ♦ Enfermer à l étroit. V. pron. SE CLAQUEMURER : se tenir enfermé chez soi. ⊗ CONTR. Élargir, 1. sortir. ● claquemurer verbe… … Encyclopédie Universelle
enfermer — [ ɑ̃fɛrme ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de en et fermer 1 ♦ Mettre en un lieu d où il est impossible de sortir. Enfermer un oiseau dans une cage. Enfermer qqn dans une pièce, une maison. ⇒ boucler, claustrer, cloîtrer, séquestrer,… … Encyclopédie Universelle
MÉDIÉVAL (MONDE) — Occident et civilisation occidentale sont des concepts et des faits dont on parle abondamment aujourd’hui. Ils datent du Moyen Âge. Celui ci a d’abord scindé le monde antique, bâti autour de la Méditerranée, en trois entités: Occident, Orient,… … Encyclopédie Universelle
chambrer — [ ʃɑ̃bre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1678 « loger ensemble »; de chambre 1 ♦ (1762) Vx Tenir (qqn) enfermé dans une chambre. 2 ♦ Fig. Isoler pour mieux circonvenir, convaincre. ⇒ endoctriner, sermonner. ♢ Fam. Taquiner, se moquer de (qqn), en… … Encyclopédie Universelle
claustral — claustral, ale, aux [ klostral, o ] adj. • 1394; lat. médiév. claustralis, de claustrum « cloître » ♦ Didact. ou littér. Relatif au cloître. La vie claustrale. Fig. Qui rappelle la vie du cloître. ⇒ monacal, religieux. « le silence claustral de… … Encyclopédie Universelle
